on second thoughts

On second thoughts I took it with me.

经过再三考虑我带去了它.

But on second thoughts I consjdered it better to remain silent on that head.

可是再一想,我认为这件事还是不说出来好.

Oh-right on second thoughts maybe it wasn't that bad.

哦,好的,仔细想想这本书也不算太差.

On second thoughts he decided to stay in England.

经过重新考虑之后,他决定留在英国.

On second thoughts they decided to leave London.

经仔细考虑,他们决定离开伦敦.

On second thoughts, I think, I'll go.

重新考虑后, 我想我会去的.

He did not intend paying the bill, but on second thoughts paid it.

他并未打算付账, 但经重新考虑后还是付了.

At first, she wanted to call the guards, but on second thoughts she changed her mind.

起先, 她想叫卫兵, 但是一转念又改变了主意.

On second thoughts, I'll do the experiment at once at any cost.

再次考虑后, 我决定将不惜任何代价立即做实验.

On second thoughts, I will accept the offer.

再经考虑, 我应接受那个报价.

He had intended to go, but on second thoughts, he gave up the idea.

他本来想去, 但进一步考虑后, 打消了这个念头.

On second thoughts I think I'd better go now.

我又一想,认为最好是立刻就走.

On second thoughts he changed his mind.

进一步考虑后,他改变了主意.

On second thoughts, he felt ashamed to keep anything back from Old Cheng.

想了想, 祥子不好意思不都告诉给老程了.

On second thoughts, I am inclined to agree with you.

经过重新考虑, 我倾向于同意你的意见.